Phrase · 🗺️ Plans with conditions

Vamos ver no que dá.

Let’s see how it goes.

B1keeping a plan openfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamos1verbelet’sir · présent · 1re pers. plur.ver1verbeseeinfinitifno2prépositionin theem · masc. · sing. · définique2pronomwhatdá2verbeit comes todar · présent · 3e pers. sing..

Vamos → ver: periphrasis
no → dá: fixed phrase

Mot à mot : “(We) go to-see in-the what (it) gives.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Vamos ver = let’s see; no a after vamos.
2
no que dá = how it turns out (em + o que). Said when a plan is still uncertain.

Variantes

Vamos ver no que vai dar.
Vamos ver como fica.
Depois a gente vê.