Phrase · 💌 Invitations
Você tem planos pro fim de semana?
Have you got any plans for the weekend?
A2asking if someone is freefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujettem1verbehaveter · présent · 3e pers. sing.planos2nomplansplano · masc. · plur.pro3prépositionfor thepara + o · masc. · sing. · définifim de semananomweekendmasc. · sing.?
- Você → tem: você takes the 3rd person
- tem → planos: object of tem
- pro → fim de semana: para + o: masc. sing.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tem: with você, ter takes the ele/ela form. There is no -s ending for "you". Subject pronouns & the spoken person system →
- 2planos: Spanish plan is plano in Portuguese, plural planos. Noun gender & plural →
- 3pro = para o in speech. In writing: para o fim de semana. por vs para (first pass) →
Variantes
- Você tem planos para o fim de semana?
- Vai fazer alguma coisa no fim de semana?
- Tá livre no sábado?