Lecture · B1
Rachar a conta: justo ou não?
After a birthday dinner in Uberlândia where one friend ordered the most expensive dishes and then insisted on splitting the bill equally, a forum user asks if he was stingy for minding; three replies disagree, using idioms (pão-duro, pisar na bola, fazer uma vaquinha) and verbs with fixed prepositions.
Kauã_UDI, . foi pizzaria Jéssica. Éramos . pensei , economizando . Caio pediu , . chegou, insistiu : “Fica , ?” caiu : ia consumi. Fiquei paguei. acham fui ?
Lu_79Concordo com , . Acho depende . . acho seja é . Caio pisou , . , avisa começo vai .
Wellington.MGDiscordo . vai com calculadora ! acredito : paga , é . fica contando é , .
Thaís_bs tenho evitado , desisti . , saio com , faz divide, . paga. , Kauã, acho seja . quer consumiu.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. Qual é a pergunta do autor do tópico?
Voir la réponse
Se ele foi pão-duro por não gostar de rachar a conta igualmente, já que cada um consumiu coisas diferentes.
Détail
2. O que o Caio pediu no jantar?
Voir la réponse
A pizza mais cara, vinho e sobremesa.
Détail
3. Com quem a Lu_79 concorda?
Voir la réponse
Com o Kauã, o autor do tópico, mas só em parte.
Détail
4. Qual é a solução da Thaís_bs?
Voir la réponse
Fazer uma vaquinha só para o que todos dividem; o resto cada um paga.
Déduction
5. Por que o autor diz que a ficha só caiu quando a conta chegou?
Voir la réponse
Porque só nesse momento ele entendeu que, rachando, ia pagar quase o triplo do que consumiu — e que o pedido caro do Caio ia ser pago por todos.
Mots à connaître
- rachar a contato split the bill (equally)
- sem graçaembarrassed, awkward
- a ficha caiuit finally dawned on (me)
- pão-durostingy, tight-fisted (person)Dans des expressionsMeu tio é muito pão-duro.Ele é muito pão-duro.
- valer a penato be worth it
- pisar na bolato mess up, to let someone down
- à parteseparately
- a turmaMotgroup of friendsDans des expressionsA turma fez uma vaquinha para comprar o presente.
- fazer uma vaquinhato pool moneyDans des expressionsVamos fazer uma vaquinha pro presente dela?