O que o médico mandou o Seu Raimundo fazer?

Fazer exames de sangue, caminhar todo dia e não comer nada salgado.

Quando são os exames e como ele deve ir?

No dia 14 de março, às 7h, em jejum de oito horas, com um documento com foto, o Cartão do SUS e o pedido médico.

O que ele pede para a filha fazer?

Ligar para a mãe e não deixar ela fazer carne de sol no domingo.

Por que ele pede ajuda para a filha em vez de falar ele mesmo com a esposa?

Porque, segundo ele, a esposa não o escuta, mas escuta a filha.

Por que o e-mail diz «Informamos-lhe» e o áudio diz «Me liga»?

Porque o e-mail é formal e escrito (o pronome vem depois do verbo no começo da frase); o áudio é fala informal, com o pronome antes do verbo.

Lecture · B1

O médico me mandou fazer exames

B1252 motsvoice message (transcript) + clinic emailJoão Pessoa (Paraíba) — a public health centre (SUS)Écouter · bientôt disponible

After a check-up at a SUS health centre in João Pessoa, Seu Raimundo tells his daughter in a voice message that the doctor made him do blood tests, told him to walk every day and won’t let him eat salty food; the clinic’s formal email confirms the tests, asks him to come fasting and to bring his documents.

S’entraîner sur ce texte

Raimundo , Luana: “, Luana, , é . saindo . foi , . Kenji é atencioso. , mandou . é , : mandou , , , . ? ! deixa . , ! fez . olhou perguntou: ‘ Raimundo, prefere ?’ falei: ‘ , !’ Ah, pediu fizesse . faz : deixa . , escuta. escuta ! . .” , : : Agendamento Prezado Sr. Raimundo Nonato, Informamos-lhe foram agendados 14 , 7h. Solicitamos compareça . Traga com , SUS . será enviado Dr. Kenji Tanaka, será . puder , avise-nos com . Atenciosamente, USF Oceania

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Chaque verbe est remplacé par son infinitif : déduisez le temps et le mode d’après l’histoire.

Áudio do Seu Raimundo para a filha, Luana: “Oi, Luana, minha filha, Trou 1 ser(ser) o pai. Trou 2 estar(estar) saindo agora do posto de saúde. A consulta Trou 3 ser(ser) boa, graças a Deus. O doutor Kenji Trou 4 ser(ser) muito atencioso. Mas a minha pressão Trou 5 estar(estar) alta de novo, e ele me Trou 6 mandar(mandar) fazer um monte de exame de sangue. E não Trou 7 ser(ser) só isso, não: ele me Trou 8 mandar(mandar) caminhar todo dia, meia hora, cedinho, lá na orla. E o sal? Nem pensar! Ele não me Trou 9 deixar(deixar) comer nada salgado. Nem carne de sol, minha filha! Mas ele me Trou 10 fazer(fazer) rir. Ele Trou 11 olhar(olhar) pra mim e Trou 12 perguntar(perguntar): ‘Seu Raimundo, o senhor Trou 13 preferir(preferir) a carne de sol ou os netos?’ Eu Trou 14 falar(falar): ‘Os dois, doutor!’ Ah, ele também Trou 15 pedir(pedir) que eu Trou 16 fazer(fazer) os exames em jejum. Então me Trou 17 fazer(fazer) um favor: Trou 18 ligar(ligar) pra sua mãe e não Trou 19 deixar(deixar) ela fazer carne de sol no domingo. Se eu Trou 20 falar(falar), ela não me Trou 21 escutar(escutar). Ela só Trou 22 escutar(escutar) você! Me Trou 23 ligar(ligar) depois. Beijo.” E-mail da unidade de saúde, no dia seguinte: Assunto: Agendamento de exames Prezado Sr. Raimundo Nonato, Trou 24 informar(informar)-lhe que os seus exames de sangue Trou 25 agendar(agendar) para o dia 14 de março, às 7h. Trou 26 solicitar(solicitar) que o senhor Trou 27 comparecer(comparecer) em jejum de oito horas. Trou 28 trazer(trazer) um documento com foto, o Cartão do SUS e o pedido médico. O resultado Trou 29 enviar(enviar) diretamente para o Dr. Kenji Tanaka, e a sua consulta de retorno Trou 30 marcar(marcar) em seguida. Se não Trou 31 poder(poder) comparecer, Trou 32 avisar(avisar)-nos com antecedência. Atenciosamente, Equipe da USF Jardim Oceania

0 sur 32 remplis

Mots à connaître

o posto de saúdepublic health centreDans des expressionsFui atendida rapidinho no posto de saúde.
a pressão altahigh blood pressure
cedinhovery early (in the morning)
a orlaMotseafront, beachfront
a carne de solsalted, sun-dried beef from the Northeast
em jejumfasting, on an empty stomach
comparecerMotto attend, to show up (formal)Dans des expressionsInfelizmente, não poderei comparecer à reunião.Se o candidato não comparecer, será eliminado.
a consulta de retornofollow-up appointment
a antecedênciaadvance noticeDans des expressionsRecomendo que vocês reservem com antecedência.Eu deveria ter sido avisado com antecedência.