Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🧩 Everyday idioms

Meu tio é muito pão-duro.

My uncle is really stingy.

B1describing someone as stingyfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Meudéterminantmy1re pers. sing.tionomunclemasc. · sing.é1verbeisser · présent · 3e pers. sing.muitoadverbeverypão-duro2adjectifstingymasc. · sing..
  • Meu → tio: agreement
  • tio → é: subject
  • muito → pão-duro: modifier

Mot à mot : “My uncle is very bread-hard.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    ser + pão-duro: it describes a personality trait, so ser, not estar. ser or estar? (A1 contrasts) →
  2. 2
    pão-duro = stingy (lit. hard bread), with a hyphen. Same meaning: mão de vaca.

Variantes

  • Meu tio é mão de vaca.
  • Ele não gasta um centavo!
  • Deixa de ser pão-duro!