Lecture · A1
Tem em azul?
Marta is buying presents for her nephew at Fortaleza’s Mercado Central: she asks if there is a T-shirt in blue (only white and black) and flip-flops in his size, says he is eight, pays by card — and has to hurry back to the hotel because the tour bus leaves at eleven.
Marta ! Tem ?
Vendedor tem. .
Marta, . É .
Vendedor tem?
Marta tem . , tem?
VendedorTem, ! é ?
Marta . ?
Vendedor . chinelos custam .
MartaPosso com ?
VendedorPode. .
Marta! : sai !
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. What is Marta buying, and for whom?
Voir la réponse
A T-shirt and flip-flops for her nephew.
Détail
2. How old is the nephew?
Voir la réponse
Eight.
Détail
3. What colours does the seller have?
Voir la réponse
Only white and black — no blue.
Déduction
4. Why does Marta pay quickly and leave?
Voir la réponse
She has to go back to the hotel: the tour bus leaves at eleven.
Mots à connaître
- a camisetaMotT-shirtDans des expressionsTem essa camiseta no tamanho M?
- entãoMotthen, in that caseDans des expressionsEntão tá, até depois!Então tá combinado!
- o sobrinhoMotnephewDans des expressionsEle fez vista grossa para os atrasos do sobrinho.
- o chineloflip-flops (often singular in Brazil)Dans des expressionsQuanto é esse chinelo? — Trinta e cinco reais.
- o tamanhoMotsizeDans des expressionsQual é o seu tamanho? — Acho que é M.Tem essa camiseta no tamanho M?
- Quanto custa…?How much is…?Dans des expressionsQuanto custa?
- a maquininhacard machine
- tenho queI have to (ter que + infinitive)Dans des expressionsTenho que trocar de linha?Desculpa, não posso. Tenho que trabalhar.
- o passeioMottour, outing