Phrase · 🧩 Idiomatic speech
Ele fez vista grossa para os atrasos do sobrinho.
He turned a blind eye to his nephew's lateness.
C1social interactions’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Elepronomhe3e pers. sing. · sujetfez1verbemadefazer · passé · 3e pers. sing.vista1nomsightfém. · sing.grossa1adjectifthickgrosso · fém. · sing.para1prépositiontoosdéterminanttheo · masc. · plur. · définiatrasosnomlate arrivalsatraso · masc. · plur.doprépositionof hisde+o · masc. · sing. · définisobrinhonomnephewmasc. · sing..
- fez → grossa: idiom
- Ele → fez: subject–verb
- fez → para: vista grossa para
Mot à mot : “He made a thick sight to his nephew's delays.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1fazer vista grossa (para) = "turn a blind eye (to)".