Phrase · 📜 Proverbs and sayings
A falta de pan, buenas son tortas.
Half a loaf is better than none.
C1making dofamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Aprépositionto, atfalta1nomlack; (a falta de) for want offém. · sing.deprépositionof, frompannombreadmasc. · sing.,buenas2adjectifgoodbueno · fém. · plur.sonverbeareser · présent · 3e pers. plur.tortasnomflat cakes, flatbreadstorta · fém. · plur..
- buenas → tortas: f. pl.
- son → tortas: subject
Mot à mot : “When there is no bread, flatbreads are good.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Meaning: when you can't have what you want, make do with what there is.
- 2The adjective comes first for emphasis and agrees with tortas.