Phrase · 🎯 Arguing a point
A mi juicio, el gobierno debería invertir más en transporte público.
In my view, the government should invest more in public transport.
B2arguingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A1prépositionin (my view)midéterminantmy1re pers. sing.juicio1nomview (lit. judgment)masc. · sing.,eldéterminantthemasc. · sing. · définigobiernonomgovernmentmasc. · sing.debería2verbeshoulddeber · conditionnel · 3e pers. sing.invertirverbeto investinfinitifmásadverbemoreenprépositionintransportenomtransportmasc. · sing.públicoadjectifpublicmasc. · sing..
- gobierno → debería: agree
- debería → invertir: obj
- invertir → en: prep
- transporte → público: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A mi juicio = in my view: a formal opinion marker, common in debates and essays. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2debería: conditional of deber, used to recommend or criticise politely. Conditional: forms and uses →
Variantes
- En mi opinión, el gobierno debería invertir más en transporte público.