Phrase · 🎯 Arguing a point
No obstante, hay que tener en cuenta los costos.
Nevertheless, the costs have to be taken into account.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbenotobstante1adjectifwithstandingsing.,hay2verbeone has (to)haber · présent · 3e pers. sing.que2conjonction(to)tener3verbeto takeinfinitifen3prépositionintocuenta3nomaccountfém. · sing.losdéterminanttheel · masc. · plur. · définicostos4nomcostscosto · masc. · plur..
- tener → en: prep
- tener → costos: obj
- costos → los: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No obstante = nevertheless: a more formal sin embargo. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2hay que + infinitive: impersonal obligation (one has to), with no specific subject. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3tener en cuenta = to take into account. Latin America also says tomar en cuenta.
- 4costos in Latin America; Spain says costes.
Variantes
- Sin embargo, hay que tener en cuenta los costos.
- No obstante, hay que tomar en cuenta los costos.