Phrase · 🎯 Arguing a point
Por una parte, el metro es rápido; por otra, en hora pico siempre va lleno.
On the one hand, the metro is fast; on the other, it's always packed at rush hour.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionon (the one hand)unadéterminantoneuno · fém. · sing. · indéfiniparte1nomhand (lit. part)fém. · sing.,eldéterminantthemasc. · sing. · définimetronommetromasc. · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.rápidoadjectiffastmasc. · sing.;por1prépositionon (the other)otra1pronomthe other (hand)otro · fém. · sing.,enprépositionathora2nomhourfém. · sing.pico2nompeak (rush)masc. · sing.siempreadverbealwaysva3verbegoes, runsir · présent · 3e pers. sing.lleno3adjectiffull, packedmasc. · sing..
- Por → otra: corr
- metro → rápido: agree
- metro → lleno: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por una parte… por otra presents two sides of an issue. Por un lado… por otro works the same way. Connectors and discourse markers B1 →
- 2Hora pico is rush hour in most of Latin America; Spain says hora punta.
- 3Ir + adjective describes a state while moving: el metro va lleno (the metro is packed).
Variantes
- Por un lado, el metro es rápido; por otro, en hora pico siempre va lleno.