Phrase · 🎯 Arguing a point
Por un lado tiene ventajas; por otro, es muy caro.
On the one hand it has advantages; on the other, it's very expensive.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositiononun1déterminantoneuno · masc. · sing. · indéfinilado1nomside, handmasc. · sing.tieneverbeit hastener · présent · 3e pers. sing.ventajasnomadvantagesventaja · fém. · plur.;por1prépositiononotro1pronomthe other (hand)masc. · sing.,esverbeit isser · présent · 3e pers. sing.muy2adverbeverycaroadjectifexpensivemasc. · sing..
- Por → por: corr
- lado → un: agree
- tiene → ventajas: obj
- otro → lado: ref
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por un lado… por otro (lado) weighs two sides of an issue. The second lado is usually dropped. Connectors and discourse markers B1 →
- 2muy + adjective: muy caro, never ✗ mucho caro. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
Variantes
- Por un lado tiene ventajas; por otro lado, es muy caro.
- Por una parte tiene ventajas; por otra, es muy caro.