Phrase · ✉️ Formal correspondence

Adjunto encontrará el formulario debidamente completado.

Please find attached the duly completed form.

C1mentioning an attachmentsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Adjunto1adjectifattachedmasc. · sing.encontrará2verbeyou will find (usted)encontrar · futur · 3e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définiformularionomformmasc. · sing.debidamenteadverbeduly, properlycompletado3verbecompleted, filled incompletar · participe · masc. · sing..

Adjunto → formulario: m. sg.
completado → formulario: m. sg.

Mot à mot : “Attached you will find the form duly completed.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
adjunto is an adjective: it agrees with what is attached (adjunta la factura). Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
2
Future with usted: "you will find" = please find. Simple future →
3
completado = filled in; Spain prefers cumplimentado.