Phrase · ✉️ Formal correspondence
Sin otro particular, le saluda atentamente,
Yours sincerely,
C1signing off a formal lettersoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sinprépositionwithoutotrodéterminantother, anothermasc. · sing.particular1nommatter; (sin otro particular) with nothing furthermasc. · sing.,lepronom complémentto him, to her, to youél · 3e pers. sing. · COIsaluda2verbegreetssaludar · présent · 3e pers. sing.atentamenteadverbesincerely; attentively,
- le → saluda: indirect object
- otro → particular: m. sg.
Mot à mot : “With no other matter, (the writer) greets you attentively,”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Sin otro particular = with nothing further to add.
- 2Third person: the signer refers to themselves before the signature.