Phrase · ✉️ Formal correspondence
Por medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto.
I hereby inform you of my decision to resign from the post.
C1resigning formallysoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionfor, by, through, because ofmedionommeansmasc. · sing.deprépositionof, fromladéterminanttheel · fém. · sing. · définipresentenom(la presente) this letterfém. · sing.,le2pronom complémentto him, to her, to youél · 3e pers. sing. · COIcomunicoverbeI informcomunicar · présent · 1re pers. sing.midéterminantmy1re pers. sing.decisiónnomdecisionfém. · sing.deprépositionof, fromrenunciar3verbeto resign (from), to give upinfinitifalprépositionto theapuestonompost, jobmasc. · sing..
- le → comunico: indirect object
- mi → decisión: f. sg.
- renunciar → puesto: renunciar a
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por medio de la presente: formal letter opening (= "by means of this letter"). Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2le = to you (usted).
- 3renunciar a + noun: resign from.