Phrase · ✉️ Formal correspondence
Agradeciendo de antemano su atención, me despido cordialmente.
Thanking you in advance for your attention, I remain yours sincerely.
C1closing a formal lettersoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Agradeciendo1verbethankingagradecer · gérondifdeprépositionof, fromantemano2adverbe(de antemano) in advancesudéterminanthis, her, its, your, their3e pers. sing.atenciónnomattentionfém. · sing.,mepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.despido3verbe(me despido) I say goodbye, I sign offdespedir · présent · 1re pers. sing.cordialmenteadverbecordially.
- me → despido: pronominal verb
- su → atención: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A gerund opens the closing: "thanking you…"; the writer is its subject. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2de antemano = in advance.
- 3despedirse = say goodbye, sign off.