Phrase · 📜 Narrating past events
Al llegar al hotel, nos informaron que no había habitaciones.
When we got to the hotel, we were told there were no rooms.
B1narrating past eventssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Al1prépositionon (a + el)llegar1verbearrivinginfinitifalprépositionat the (a + el)hotelnomhotelmasc. · sing.,nos2pronom complémentus1re pers. plur. · COIinformaron2verbethey toldinformar · passé · 3e pers. plur.que2conjonctionthatnoadverbenothabía3verbethere werehaber · imparfait · 3e pers. sing.habitaciones3nomroomshabitación · fém. · plur..
- Al → llegar: al + infinitive = when
- nos → informaron: nos → indirect object
- informaron → que: informar que
- había → habitaciones: había + noun (sg. verb)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1al + infinitive = when …, on …: al llegar = cuando llegamos.
- 2nos informaron: 3rd plural with no subject = “we were told”. Latin America: informar que; Spain: informar de que.
- 3no había habitaciones: haber stays singular with a plural noun. Estar and hay: location and existence →
Variantes
- Cuando llegamos al hotel, nos dijeron que no había habitaciones.
- Al llegar al hotel, nos informaron que no tenían nuestra reserva.