Phrase · 🤝 Negotiating conditions
Antes de firmar, quiero que todo quede por escrito.
Before signing, I want everything put in writing.
B2negotiatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Antes1adverbebeforede1prépositionoffirmar1verbesigninginfinitif,quiero2verbeI wantquerer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthattodopronomeverythingmasc. · sing.quede2verbeis left, ends upquedar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.por3prépositioninescrito3nomwritingmasc. · sing..
- Antes → de: prep
- quiero → quede: mood
- todo → quede: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Antes de + infinitive when the subject is the same: antes de firmar (before I sign). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 2Quiero que + subjunctive (quede): a wish about something else. Quedar por escrito = to be put in writing. Subjunctive: wishes and influence →
- 3Por escrito = in writing; the opposite is de palabra (verbally).