Phrase · 🤝 Negotiating conditions
En caso de que haya algún retraso, ¿quién se hace cargo de los gastos?
If there's a delay, who covers the costs?
B2negotiatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
En1prépositionin case (en caso de que)caso1nomcasemasc. · sing.de1prépositionofque1conjonctionthathaya1verbethere ishaber · subjonctif · présent · 3e pers. sing.algún2déterminantany, aalguno · masc. · sing.retrasonomdelaymasc. · sing.,¿quiénpronomwhosing.se3pronom(oneself)3e pers.hace3verbetakeshacer · présent · 3e pers. sing.cargo3nomchargemasc. · sing.de3prépositionoflosdéterminanttheel · masc. · plur. · définigastosnomcostsgasto · masc. · plur.?
- En → haya: mood
- retraso → algún: agree
- hace → de: prep
- gastos → los: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En caso de que + subjunctive = in case, if. Portuguese caso + subjunctive becomes en caso de que. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2algún: alguno drops its -o before a masculine singular noun. Indefinites and double negation →
- 3Hacerse cargo de = to take charge of, to cover (costs, a problem).