Phrase · 🤝 Negotiating conditions
Firmamos el contrato mañana, a menos que ustedes tengan alguna objeción.
We'll sign the contract tomorrow, unless you have any objections.
B2negotiatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Firmamos2verbewe'll signfirmar · présent · 1re pers. plur.eldéterminantthemasc. · sing. · définicontratonomcontractmasc. · sing.mañanaadverbetomorrow,a1prépositionunless (a menos que)menos1adverbeunless (a menos que)que1conjonctionunless (a menos que)ustedespronomyouusted · 2e pers. plur.tengan1verbehavetener · subjonctif · présent · 3e pers. plur.algunadéterminantanyalguno · fém. · sing.objeciónnomobjectionfém. · sing..
- Firmamos → contrato: obj
- a → tengan: mood
- ustedes → tengan: agree
- objeción → alguna: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A menos que + subjunctive = unless; same as a no ser que and salvo que. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Firmamos: the present tense often states a fixed plan for the near future. Firmar = to sign. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Variantes
- Firmamos el contrato mañana, a no ser que ustedes tengan alguna objeción.