Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
Convendría que revisaras bien el contrato antes de firmarlo.
It would be wise to go over the contract carefully before you sign it.
B2advisingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Convendría1verbeit would be advisableconvenir · conditionnel · 3e pers. sing.queconjonctionthatrevisaras1verbeyou went overrevisar · subjonctif · imparfait · 2e pers. sing.bienadverbewelleldéterminantthemasc. · sing. · définicontratonomcontractmasc. · sing.antesadverbebeforedeprépositionoffirmarlo2verbesigning itfirmar · infinitif.
- Convendría → revisaras: mood
- revisaras → contrato: obj
- firmarlo → contrato: ref
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Convendría que + imperfect subjunctive = it would be wise for you to…; convendría is built like vendría. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2firmarlo: lo refers back to el contrato and attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
Variantes
- Convendría que revisases bien el contrato antes de firmarlo.
- Te convendría revisar bien el contrato antes de firmarlo.