Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
Yo en tu lugar, hablaría con ella antes de que se entere por otra persona.
If I were in your shoes, I'd talk to her before she hears it from someone else.
B2advisingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Yo1pronomI1re pers. sing. · sujeten1prépositionintu1déterminantyour2e pers. sing.lugar1nomplacemasc. · sing.,hablaría1verbewould talkhablar · conditionnel · 1re pers. sing.conprépositionwithellapronomherél · 3e pers. sing.antes2adverbebeforede2préposition(antes de que)queconjonctionthatse3pronom complément(herself)3e pers. · CODentere3verbefinds outenterar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.porprépositionfrom, throughotradéterminantanotherotro · fém. · sing.personanompersonfém. · sing..
- lugar → hablaría: corr
- hablaría → con: prep
- antes → entere: mood
- persona → otra: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Yo en tu lugar = in your place, in your shoes. The advice goes in the conditional: hablaría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2antes de que always takes the subjunctive: antes de que se entere. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3enterarse (de) = to find out, to hear about something.
Variantes
- Yo que tú, hablaría con ella antes de que se entere por otra persona.