Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
Te recomiendo que reserves con tiempo, porque en temporada alta se llena todo.
I recommend you book well ahead, because in high season everything fills up.
B2advisingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tepronom complément(to) youtú · 2e pers. sing. · COIrecomiendo1verbeI recommendrecomendar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatreserves1verbeyou bookreservar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.conprépositionwithtiempo2nomtime (in good time)masc. · sing.,porqueconjonctionbecauseenprépositionintemporadanomseasonfém. · sing.altaadjectifhighalto · fém. · sing.se3pronom complément(itself)3e pers. · CODllena3verbefills upllenar · présent · 3e pers. sing.todopronomeverythingmasc. · sing..
- recomiendo → Te: iobj
- recomiendo → reserves: mood
- temporada → alta: agree
- todo → llena: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1recomendar que + present subjunctive: reserves (I recommend, you book). Subjunctive: wishes and influence →
- 2con tiempo = in good time, well ahead.
- 3llenarse = to fill up; the subject todo comes after the verb.
Variantes
- Te aconsejo que reserves con tiempo, porque en temporada alta se llena todo.