Phrase · 🎯 Arguing a point
Dado que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.
Given that there isn't enough data, it's better not to draw conclusions yet.
B2arguingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Dado1verbegiven (dado que)dar · participe · passé · masc. · sing.que1conjonctionthatnoadverbenothayverbethere is / arehaber · présent · 3e pers. sing.datosnomdatadato · masc. · plur.suficientesadjectifenoughsuficiente · plur.,esverbeit isser · présent · 3e pers. sing.mejor2adjectifbettersing.noadverbenotsacar3verbeto drawinfinitifconclusionesnomconclusionsconclusión · fém. · plur.todavíaadverbeyet.
- hay → datos: obj
- datos → suficientes: agree
- sacar → conclusiones: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Dado que + indicative = given that, since: a formal way to state a known cause, typical of reports and debates. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Es mejor + infinitive gives general advice; with a specific subject use es mejor que + subjunctive. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3Sacar conclusiones = to draw conclusions: Spanish uses sacar, not tirar.
Variantes
- Puesto que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.