Phrase · 🎚️ Nuancing an opinion
Depende de cómo se mire.
It depends on how you look at it.
C1relativising an opinionAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Depende1verbedependsdepender · présent · 3e pers. sing.deprépositionof, fromcómoadverbehowsepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.mire2verbelook at (subj.)mirar · subjonctif · présent · 3e pers. sing..
- Depende → de: depender de
- se → mire: impersonal se
Mot à mot : “It depends on how one looks at it.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1depender de: Spanish keeps the preposition de.
- 2Impersonal se + subjunctive: any possible way of looking at it. Time, place and manner clauses with the subjunctive →