Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying
Disculpe, ¿me podría aclarar a qué se refiere con «gastos de gestión»?
Excuse me, could you clarify what you mean by ‘administration fees’?
B1asking for clarificationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Disculpe1verbeexcuse (me)disculpar · impératif · 3e pers. sing.,¿mepronom complément(to) me1re pers. sing. · COIpodría2verbecould youpoder · conditionnel · 3e pers. sing.aclararverbeclarifyinfinitifa3prépositiontoqué3pronomwhatse3pronom(yourself)3e pers.refiere3verbeyou referreferir · présent · 3e pers. sing.conprépositionby«gastos4nomfees, costsgasto · masc. · plur.de4prépositionofgestión4nomadministrationfém. · sing.»?
- me → podría: me → indirect object
- podría → aclarar: poder + infinitive
- refiere → a: referirse a
- se → refiere: reflexive: se refiere
- gastos → gestión: gastos de gestión
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1disculpe: the usted form, to get a stranger’s or an official’s attention politely. Affirmative imperative →
- 2¿me podría + infinitive?: the conditional makes the request formal. Conditional: forms and uses →
- 3a qué se refiere: an indirect question; referirse a sends its a to the front. Reported speech I and indirect questions →
- 4gastos de gestión = administration fees, a phrase you’ll meet on bills and contracts.
Variantes
- Disculpa, ¿me podrías aclarar a qué te refieres con «gastos de gestión»?
- Perdone, ¿qué son exactamente los «gastos de gestión»?