Phrase · 🤔 Opinion, doubt and probability

Dudo que lleguemos a tiempo con este tráfico.

I doubt we’ll get there on time with this traffic.

B1expressing doubtAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dudo1verbeI doubtdudar · présent · 1re pers. sing.que1conjonctionthatlleguemos1verbewe arrivellegar · subjonctif · présent · 1re pers. plur.a2prépositionontiempo2nomtimemasc. · sing.conprépositionwithestedéterminantthismasc. · sing.tráficonomtrafficmasc. · sing..

Dudo → lleguemos: dudar que → subjunctive
a → tiempo: a tiempo
este → tráfico: m. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
dudo que + subjunctive: lleguemos (g → gu before e). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
a tiempo = on time.

Variantes

No creo que lleguemos a tiempo con este tráfico.