Phrase · 🤔 Opinion, doubt and probability

Puede que tengas razón.

You may be right.

B1expressing probabilityfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Puede1verbeit may (be)poder · présent · 3e pers. sing.que1conjonctionthattengas1verbeyou havetener · subjonctif · présent · 2e pers. sing.razón2nomreason (be right)fém. · sing..

Puede → tengas: puede que → subjunctive
tengas → razón: tener razón

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
puede que + subjunctive = maybe: tengas. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
tener razón = to be right. Tener: possession, age, sensations, tener que →

Variantes

Puede ser que tengas razón.
A lo mejor tienes razón.