Phrase · 📜 Narrating past events
El vuelo salió con tres horas de demora y llegamos de madrugada.
The flight left three hours late and we arrived in the small hours.
B1narrating past eventsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Eldéterminantthemasc. · sing. · définivuelonomflightmasc. · sing.salió1verbeleftsalir · passé · 3e pers. sing.con2prépositionwithtresdéterminantthreehorasnomhourshora · fém. · plur.de2prépositionofdemora2nomdelayfém. · sing.yconjonctionandllegamos1verbewe arrivedllegar · passé · 1re pers. plur.de3prépositionin (the)madrugada3nomsmall hoursfém. · sing..
- vuelo → salió: el vuelo → salió (3rd sg.)
- con → demora: con + time + de demora
- tres → horas: pl.
- de → madrugada: de madrugada
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1salió … llegamos: a chain of completed events → preterite. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2con … de demora = … late; demora is the usual Latin American word (Spain: retraso).
- 3de madrugada = in the small hours, between midnight and dawn.
Variantes
- El vuelo salió con tres horas de retraso y llegamos de madrugada.
- El vuelo se retrasó tres horas y llegamos de madrugada.