Phrase · 🤝 Negotiating and reaching agreements
En esas condiciones, me temo que no podemos seguir adelante.
On those terms, I'm afraid we can't go ahead.
C1walking awaysoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atesasdéterminantthoseese · fém. · plur.condiciones1nomconditions, termscondición · fém. · plur.,mepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.temo2verbeI feartemer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatnoadverbenot, nopodemosverbewe canpoder · présent · 1re pers. plur.seguirverbeto go on, to continueinfinitifadelante3adverbeahead, forward.
- esas → condiciones: f. pl.
- temo → podemos: me temo que + indicative
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1en esas condiciones = on those terms.
- 2me temo que + indicative softens bad news; it expresses regret, not fear. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3seguir adelante = to go ahead, carry on.