Phrase · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Seguro que podemos llegar a un punto medio.
I'm sure we can meet halfway.
C1proposing a compromiseAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Seguro1adverbesurely; (seguro que) I betqueconjonctionthatpodemosverbewe canpoder · présent · 1re pers. plur.llegarverbeto arrive; (llegar a) to reachinfinitifaprépositionto, atundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinipuntonompoint; (punto medio) middle groundmasc. · sing.medio2adjectifmiddle, halfmasc. · sing..
- Seguro → podemos: seguro que + indicative
- llegar → a: llegar a
- medio → punto: m. sg.
Mot à mot : “Surely we can reach a middle point.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Seguro que + indicative: the speaker presents it as certain. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2un punto medio = a middle ground, a compromise.