Phrase · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Eso es lo máximo que podemos ofrecerle.
That's the most we can offer you.
C1setting a limitsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esopronomthatese · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.lo1déterminantthe (neuter)el · définimáximoadjectifmaximum; (lo máximo) the mostmasc. · sing.quepronomthat, which, whopodemosverbewe canpoder · présent · 1re pers. plur.ofrecerle2verbeto offer youofrecer · infinitif.
- que → lo: refers to
- podemos → ofrecerle: poder + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1lo máximo que = the most that: neuter lo + adjective. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2The pronoun attaches to the infinitive; le podemos ofrecer is also correct. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →