Phrase · 🔍 Looking for the right person or thing
En este pueblo no queda ninguna farmacia que abra los domingos.
There isn't a single pharmacy left in this town that opens on Sundays.
B2describing needsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositioninestedéterminantthismasc. · sing.pueblo1nomtown, villagemasc. · sing.no2adverbenotqueda2verbeis leftquedar · présent · 3e pers. sing.ninguna2déterminantno, not a singleninguno · fém. · sing.farmacianompharmacyfém. · sing.quepronomthatabra3verbeopensabrir · subjonctif · présent · 3e pers. sing.losdéterminanton (the)el · masc. · plur. · définidomingosnomSundaysdomingo · masc. · plur..
- farmacia → abra: mood
- que → farmacia: ref
- no → ninguna: corr
- farmacia → ninguna: agree
- pueblo → este: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1pueblo = small town or village; it can also mean “a people, a nation”.
- 2no queda ninguna = there is none left: quedar = to remain, with double negation no … ninguna. Indefinites and double negation →
- 3que abra: subjunctive after a negative antecedent (ninguna farmacia). Relative clauses II: mood and prepositions →