Phrase · 🎯 Arguing a point
En las ciudades grandes casi nadie se saluda; en cambio, en los pueblos todos se conocen.
In big cities almost nobody says hello; in small towns, on the other hand, everyone knows each other.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositioninlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiciudadesnomcitiesciudad · fém. · plur.grandesadjectifbiggrande · plur.casiadverbealmostnadiepronomnobodysing.se2pronom complémenteach other3e pers. · CODsaludaverbegreetssaludar · présent · 3e pers. sing.;en1prépositionon the other hand (en cambio)cambio1nomon the other hand (en cambio)masc. · sing.,enprépositioninlosdéterminanttheel · masc. · plur. · définipueblos3nomsmall townspueblo · masc. · plur.todospronomeveryonetodo · masc. · plur.se2pronom complémenteach other3e pers. · CODconocenverbeknowconocer · présent · 3e pers. plur..
- ciudades → las: agree
- ciudades → grandes: agree
- pueblos → los: agree
- todos → conocen: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En cambio contrasts two different things (cities vs towns): whereas, by contrast. It is not a concession like sin embargo. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2se is reciprocal here: people greet and know each other. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3Pueblo = a small town or village (and also a people).