Phrase · 🪶 Hedging and softening
En principio, el plan sigue en pie.
In principle, the plan still stands.
C1hedging a commitmentAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atprincipio1nomprinciple; beginningmasc. · sing.,eldéterminantthemasc. · sing. · définiplannomplanmasc. · sing.sigue2verbecontinues, is stillseguir · présent · 3e pers. sing.enprépositionin, on, atpienomfoot; (en pie) standing, still onmasc. · sing..
- sigue → plan: subject
- sigue → pie: seguir en pie
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1En principio = in principle, unless something changes; al principio = at first.
- 2seguir en pie = to still stand, to still be on. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →