Phrase · 🪶 Hedging and softening
Que yo sepa, todavía no han tomado una decisión.
As far as I know, they haven't made a decision yet.
C1limiting a claimAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Queconjonction(que yo sepa) as far asyopronomI1re pers. sing. · sujetsepa1verbeknow (subj.)saber · subjonctif · présent · 1re pers. sing.,todavíaadverbestill, yetnoadverbenot, nohan2verbehave (auxiliary)haber · présent · 3e pers. plur.tomado3verbetaken; (tomar una decisión) madetomar · participe · masc. · sing.unadéterminanta, anuno · fém. · sing. · indéfinidecisiónnomdecisionfém. · sing..
- yo → sepa: subject
- han → tomado: perfect
- tomado → decisión: tomar una decisión
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Que yo sepa + subjunctive limits the claim to what you know. Present subjunctive: forms →
- 2Present perfect with todavía no: not yet, up to now. Present perfect: forms and experiential uses →
- 3tomar una decisión = to make a decision.