Phrase · 🪶 Hedging and softening

Yo diría que el problema es de comunicación.

I'd say the problem is one of communication.

C1giving a tentative opinionAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

YopronomI1re pers. sing. · sujetdiría1verbeI would saydecir · conditionnel · 1re pers. sing.queconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définiproblemanomproblemmasc. · sing.esverbeisser · présent · 3e pers. sing.de2prépositionof, fromcomunicaciónnomcommunicationfém. · sing..

Yo → diría: subject
diría → que: decir que
es → problema: subject

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Conditional of modesty: yo diría que presents your view as tentative. Modal and stylistic uses of tenses →
2
ser de + noun = to be a matter of: es de comunicación.