Phrase · 🔁 Reformulating and summarising
Entonces, quedamos así: tú pagas el alquiler y yo, las facturas.
So that's settled: you pay the rent and I pay the bills.
C1summing up an agreementAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Entoncesadverbethen, so,quedamos1verbe(quedamos así) we agree on thisquedar · présent · 1re pers. plur.asíadverbelike this, so:túpronomyou2e pers. sing. · sujetpagasverbeyou paypagar · présent · 2e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définialquilernomrentmasc. · sing.yconjonctionandyo2pronomI1re pers. sing. · sujet,lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définifacturas3nombillsfactura · fém. · plur..
- tú → pagas: subject
- el → alquiler: m. sg.
- las → facturas: f. pl.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quedar así = to agree on this: sums up a deal.
- 2The comma replaces the repeated verb: y yo (pago) las facturas.
- 3facturas = bills; alquiler = rent.