Phrase · 🎩 Polite requests and permission

¿Está bien si traigo a una amiga?

Is it OK if I bring a friend?

B1asking for permissionfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Está1verbeis itestar · présent · 3e pers. sing.bien1adverbeOK, finesi2conjonctioniftraigo2verbeI bringtraer · présent · 1re pers. sing.a3préposition(personal a)unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfiniamiganomfriendfém. · sing.?

Está → bien: estar bien
si → traigo: si + present
traigo → a: traer a + person
una → amiga: f. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¿Está bien si…? = is it OK if…? A light way to ask permission.
2
si + present: si traigo (irregular yo form of traer). Real conditions: si + present →
3
Personal a before a person, even an indefinite one. Direct object pronouns and personal a →

Variantes

¿Puedo llevar a una amiga?
¿Te molesta si traigo a una amiga?