Phrase · 🗺️ Suggesting plans
Esta vez no puedo, pero invítame a la próxima.
I can’t make it this time, but invite me next time.
B1declining suggestionsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estadéterminantthiseste · fém. · sing.veznomtimefém. · sing.noadverbenotpuedoverbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.,peroconjonctionbutinvítame1verbeinvite meinvitar · impératif · 2e pers. sing.a2prépositionto, forla2déterminanttheel · fém. · sing. · définipróxima2adjectifnext (one)próximo · fém. · sing..
- Esta → vez: f. sg.
- no → puedo: no + verb
- invítame → a: invitar a
- la → próxima: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1invítame: affirmative command with the pronoun attached; the accent keeps the stress. Affirmative imperative →
- 2a la próxima = next time (short for la próxima vez).
Variantes
- Esta vez no puedo, pero avísame la próxima.
- Hoy no puedo, pero invítame a la próxima.