Phrase · ⚙️ Describing processes and results

Este café se cultiva en las montañas de Chiapas y se tuesta a mano.

This coffee is grown in the mountains of Chiapas and roasted by hand.

B2describing processesAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Estedéterminantthismasc. · sing.cafénomcoffeemasc. · sing.se1pronom complément(passive se)3e pers. · CODcultiva1verbeis growncultivar · présent · 3e pers. sing.enprépositioninlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définimontañasnommountainsmontaña · fém. · plur.deprépositionofChiapas2nomChiapasyconjonctionandsepronom complément(passive se)3e pers. · CODtuesta3verbeis roastedtostar · présent · 3e pers. sing.aprépositiontomano3nomhandfém. · sing..

café → cultiva: agree
café → tuesta: agree
café → Este: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
se cultiva, se tuesta: passive se to describe how a product is made. Impersonal and passive se; reciprocal se →
2
Chiapas: a state in southern Mexico known for its coffee.
3
tostar (o → ue) = to roast; a mano = by hand. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →

Variantes

Este café se cultiva en las montañas de Chiapas y se tuesta artesanalmente.