Phrase · ⚙️ Describing processes and results
Se mezclan la harina y el azúcar, y después se agregan los huevos uno a uno.
Mix the flour and sugar, then add the eggs one at a time.
B2describing processesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1pronom complément(passive se)3e pers. · CODmezclan1verbeare mixedmezclar · présent · 3e pers. plur.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiharinanomflourfém. · sing.yconjonctionandeldéterminantthemasc. · sing. · définiazúcarnomsugarmasc. · sing.,yconjonctionanddespuésadverbeafterwardssepronom complément(passive se)3e pers. · CODagregan2verbeare addedagregar · présent · 3e pers. plur.losdéterminanttheel · masc. · plur. · définihuevosnomeggshuevo · masc. · plur.uno3déterminantonea3prépositiontouno3déterminantone.
- harina → mezclan: agree
- azúcar → mezclan: agree
- huevos → agregan: agree
Mot à mot : “The flour and the sugar are mixed, and afterwards the eggs are added one by one.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Se mezclan: passive se; the verb agrees with what is mixed (two ingredients → plural). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2agregar = to add (Latin America; Spain prefers añadir).
- 3uno a uno = one at a time.
Variantes
- Se mezclan la harina y el azúcar, y después se añaden los huevos uno a uno.