Phrase · ⚙️ Describing processes and results
La novela fue traducida a más de veinte idiomas.
The novel was translated into more than twenty languages.
B2describing processesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ladéterminanttheel · fém. · sing. · défininovela1nomnovelfém. · sing.fue2verbewasser · passé · 3e pers. sing.traducida2verbetranslatedtraducir · participe · passé · fém. · sing.a3prépositiontomásadverbemoredeprépositionofveintedéterminanttwentyidiomasnomlanguagesidioma · masc. · plur..
- novela → fue: agree
- novela → traducida: agree
- traducida → a: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1novela = novel; a TV soap opera is a telenovela.
- 2fue traducida: passive with ser; traducida agrees with la novela. Passive voice and resultative estar →
- 3traducir a + language = to translate into.
Variantes
- La novela se tradujo a más de veinte idiomas.