Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
¡Exacto! Eso es justo lo que quería decir.
Exactly! That’s just what I meant.
B1agreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Exacto1adjectifexactlymasc. · sing.!Esopronomthateseesverbeisser · présent · 3e pers. sing.justo1adverbejust, exactlylo2déterminantwhat (the)el · définique2pronomthatquería3verbeI wantedquerer · imparfait · 1re pers. sing.decir3verbeto sayinfinitif.
- Eso → es: eso → es (3rd sg.)
- lo → que: lo que = what
- quería → decir: querer decir = mean
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Exacto! = Exactly!; justo = just, precisely (here an adverb).
- 2lo que = what, the thing that: lo que quería decir = what I meant. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 3quería decir: imperfect, what you had in mind. querer decir = to mean. Imperfect: forms and uses →
Variantes
- ¡Exactamente! Eso es justo lo que quería decir.
- ¡Eso! A eso me refería.