Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
No estoy de acuerdo en que cierren la biblioteca los domingos.
I don’t agree with closing the library on Sundays.
B1disagreeingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbenotestoy1verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.de1prépositioninacuerdo1nomagreementmasc. · sing.en1préposition(on)que1conjonctionthatcierren2verbethey closecerrar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définibibliotecanomlibraryfém. · sing.los3déterminant(on) theel · masc. · plur. · définidomingos3nomSundaysdomingo · masc. · plur..
- estoy → acuerdo: estar de acuerdo
- No → cierren: no estoy de acuerdo en que → subjunctive
- la → biblioteca: f. sg.
- los → domingos: los + day = on (every)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1no estoy de acuerdo en (con) que + subjunctive: you reject a proposal, so the verb is subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2cierren: subjunctive of cerrar (e → ie); ‘they’ = whoever decides. Present subjunctive: forms →
- 3los domingos = on Sundays (every Sunday): the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
Variantes
- No estoy de acuerdo con que cierren la biblioteca los domingos.
- Estoy en contra de que cierren la biblioteca los domingos.