Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions

Coincido con Laura en que hace falta más personal.

I agree with Laura that we need more staff.

B1agreeingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Coincido1verbeI agree (coincide)coincidir · présent · 1re pers. sing.con1prépositionwithLauranomLauraen2préposition(on the point)que2conjonctionthathace3verbe(it) is neededhacer · présent · 3e pers. sing.falta3nomlack, needfém. · sing.másdéterminantmorepersonal4nomstaffmasc. · sing..
  • Coincido → con: coincidir con
  • Coincido → hace: coincidir en que → indicative
  • hace → falta: hacer falta
  • personal → hace: más personal → hace (3rd sg.)

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    coincidir con someone = to agree with them, a little more formal than estar de acuerdo. Verbs with prepositions →
  2. 2
    en que + indicative introduces the point you agree on: hace, no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
  3. 3
    hacer falta = to be needed; what is needed is the subject. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
  4. 4
    el personal = the staff, a masculine noun.

Variantes

  • Estoy de acuerdo con Laura en que hace falta más personal.
  • Coincido contigo en que hace falta más personal.