Phrase · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Tienes toda la razón, no lo había visto así.
You’re absolutely right, I hadn’t seen it that way.
B1agreeingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tienes1verbeyou havetener · présent · 2e pers. sing.toda1déterminantalltodo · fém. · sing.la1déterminanttheel · fém. · sing. · définirazón1nomreason (right)fém. · sing.,noadverbenotlo2pronom complémentit3e pers. sing. · CODhabía2verbeI hadhaber · imparfait · 1re pers. sing.visto2verbeseenver · participe · passéasíadverbethat way.
- Tienes → razón: tener razón
- toda → razón: f. sg.
- había → visto: pluperfect: había + participle
- lo → visto: object of ver
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1tener toda la razón = to be absolutely right, with the article: toda la. Tener: possession, age, sensations, tener que →
- 2no lo había visto: pluperfect, before this conversation; lo goes before había. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Variantes
- Tiene toda la razón, no lo había visto así.
- Tienes toda la razón, no se me había ocurrido.