Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💭 Hypothesising

Gasta dinero como si no hubiera mañana.

He spends money like there's no tomorrow.

B2hypothesisingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Gastaverbespendsgastar · présent · 3e pers. sing.dineronommoneymasc. · sing.como1conjonctionas (if)si1conjonctionifnoadverbenothubiera1verbethere werehaber · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.mañana2nomtomorrow, the futuremasc. · sing..
  • si → hubiera: mood
  • Gasta → dinero: obj
  • hubiera → mañana: obj

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    como si no hubiera mañana = as if there were no tomorrow: hubiera is the imperfect subjunctive of hay. Imperfect subjunctive: forms and uses →
  2. 2
    mañana as a masculine noun means tomorrow, the future; la mañana is the morning.

Variantes

  • Gasta dinero como si no hubiera un mañana.
  • Gasta dinero como si no hubiese mañana.