Phrase · 💭 Hypothesising
Si tuviéramos un patio más grande, adoptaríamos un perro.
If we had a bigger yard, we'd adopt a dog.
B2hypothesisingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Si1conjonctioniftuviéramos1verbewe hadtener · subjonctif · imparfait · 1re pers. plur.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinipationomyardmasc. · sing.másadverbemoregrandeadjectifbigsing.,adoptaríamos1verbewe would adoptadoptar · conditionnel · 1re pers. plur.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfiniperro2nomdogmasc. · sing..
- Si → tuviéramos: mood
- tuviéramos → adoptaríamos: corr
- patio → grande: agree
- adoptaríamos → perro: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Si + imperfect subjunctive → conditional: tuviéramos (from tuvieron) sets up an unreal present; adoptaríamos gives the result. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2perro = dog. Careful: Spanish cachorro means puppy or cub.
Variantes
- Si tuviésemos un patio más grande, adoptaríamos un perro.
- Adoptaríamos un perro si tuviéramos un patio más grande.