Phrase · 🎯 Arguing a point
La vivienda está carísima; de ahí que muchos jóvenes sigan viviendo con sus padres.
Housing is extremely expensive, which is why many young people still live with their parents.
B2arguingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiviviendanomhousingfém. · sing.estáverbeisestar · présent · 3e pers. sing.carísima3adjectifextremely expensivecaro · fém. · sing.;de1prépositionhence (de ahí que)ahí1adverbehence (de ahí que)que1conjonctionthatmuchosdéterminantmanymucho · masc. · plur.jóvenesnomyoung peoplejoven · plur.sigan1verbestill (do)seguir · subjonctif · présent · 3e pers. plur.viviendo2verbelivingvivir · gérondifconprépositionwithsusdéterminanttheirsu · 3e pers. plur.padresnomparentspadre · masc. · plur..
- vivienda → La: agree
- vivienda → carísima: agree
- de → sigan: mood
- jóvenes → muchos: agree
- jóvenes → sigan: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1De ahí que + subjunctive = hence, that is why. The consequence is a known fact, yet Spanish uses the subjunctive: sigan. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Seguir + gerund = to still be doing: siguen viviendo (they still live). Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3carísima: -ísimo/-ísima intensifies an adjective (extremely). Estar + price describes the current situation. Comparatives, superlatives and exclamatives →